이왕 번역만 하기로 한거 몽키턴도 한화씩 해서 올리겠습니다. 뭐 필요한분이 한두분은 계실지도 모른다 생각하고 하겠습니다만... 海皇紀와 달리 대사량이 상당해서 말이죠.... 역시 진행이 빠르진 않을 거라 봅니다. 오역 오자 오타 지적은 받습니다만... 요청은 받지 않습니다.
TURN3 악수 하자 33p 하타노군! 아, 응 아오시마 너, 왜 혼자서 돌아가는거야? 지금부터 여자리그에 가야해서... 하타노군은? 동경지부의 모두는 비행기로 돌아간다고 하고, 결승전은 나 혼자라라, 신칸센으로 돌아가고 싶어서 먼저 가라고 했어. 흐응...
34p 에 그러니까... 무슨 이야길 해야하나... 왠지... 언제나 처럼 기운차게 말을 걸수 없네... 아오시마씨를 행복하게 해주세요! 젠장 모리모토 녀석이 그런 소릴 해서 그래! 아 저 말야, 하타노군... 으...응...아오시마 왜?
35p 고마워 작년, 헤키난훈련소에서 프로펠라 받았었잖아? 아 그거? 나, 여자왕좌의 결승전에서 그 프로펠라를 써서 우승 할수 있었어 덕분에 이번 총리대신배에 나올수 있었던 거고. 헤에 그랬었구나... 사실은 이번대회 처음에 고맙다고 말할려고 생각했었어. 헌데, 말하지 못해서... 미안해 아냐 신경쓰지마 그런건... 이야~ 그건 잘됐네... 도움이 됐구나!
36p 생각해보면 나 하타노군에게 도움만 받고 있을 뿐이네. 뭐가? 그건 나에겐 전혀 필요 없는 프로펠러인데! 프로펠러만이 아니야. 이번 SG에서 수신제를 올릴수 있던것도 하타노군의 조언이 있어서 인걸. 그러니깐, 그건 너의 실력이라니까! 그런 소릴 하다니... 으음... 어떻게 이야길 해야 하나? 내 쪽이 훨씬 너에게 도움을 받았는지도 모른다구 넌 눈치채지 못했는지도 모르지만 말이야
37p 그래... 예를들어, 후쿠오카의 병원의 옥상에서 뺨을 후려쳤었지? 아 그건, 그냥 반응적으로... 아니 그걸로 눈이 뜨였어 거기다 모토스훈련소 시절부터 너에 대해선 대단하다고 생각해 왔다구 아직 18살의 여자애인데 돌아가신 아버지 대신에 가계를 책임지는 선수가 되려고 했으니깐 그 때 생각했어 아~ 난 아직 어른이 덜 됐다... 랄까... 그 때 우리들 82기생 중에 한사람의 어른이라 불려질만한 인간이 있다면, 너랑 아이가 있는 코우노씨 둘뿐이지 않겠나? 하는... 코우노씨는 연상에 사회경험도 있으니까 예외로 두고, 넌 우리랑 같은 년배... 그런 니가 그렇게 열심히 하고 있으니깐, 나도 좀더 정신차리지 않음 안돼! 라고 생각했다구 그런... 비행기 태우지마 아니, 사실이라구 결국 내가 하고싶은 말은... 너에게 펠라를 준 때에 내가 말했었잖아, 그게... [니가 열심히 하는 녀석이니까.] 그 그래.. 잘도 기억하고 있네 그러니까 그 펠러는 언제나 열심히 하는 걸 보아온... 내가 도움 받았던 때에 대한 보상이라고 해야하나... 말하자면 보답같은 거라구
39p 뭐 그런거란 말이지. 자네들 보기 좋구만 무척이나 사이가 좋아보이는 걸 아... 죄송합니다 떠들어서... 죄송해요 아니야 아니야 너희들의 이야기를 들어보니 너무나 사이 좋아 보여서 말이야 무슨 일을 하는지는 모르지만 서로를 존중하고 서로를 위해서 뭘 해주고 싶어하는지는 자~알 알겠구만. 매우 멋진 커플이야. 엣?
40p 아 저기 말이죠... 우리들은 별로 커플같은게... 호호호 둘러대지 않아도 돼. 아. 죄송해요. 곤란하네... 나 왠지 지금 매우 행복한 커플이 된거 같아... 동경- 스밋! 너 아직도 노렌에 나가지 않았어? 엣? 아직 5시에요
41p 무슨 소릴 하는 거냐 벌써 6시 15분이라구 에엣? 그럴리가 거짓말 이 시계 멈췄어! 켄짱이 사준 거냐? 싸구련가 보네? 좋은 기회잖아, 이번엔 좀 더 비싼걸로 사달라구 해 으이구! 그런게 아니라니까요! 내일, 고치러 갈게요 이젠 가지 않는거 같으니 방에 놔 둘게요 잠깐 스미, 노렌 쪽이 먼저잖니! 이런이런... 어쩔수 없네 아직 어린애야
42p 오카야마역- 에~... 신칸센 탑승처는.... 아 있다 있어 그럼 아오시마 여자리그 힘내라구! 으 응... 하타노군도...
43p 지금 하타노군에게 [기다려]라고 말하면... 아니야 그럴순 없어 엣! 아오시마 좋은게 생각났어! 악수하자 에... 그러니까 모토스 졸업때에 악수 했잖아. 경정장에서 만나자고... 이번엔 SG에서 또 만날수 있게 악수하자는 말이지!