良い思い出になるイベント弁当作り(좋은 추억이 될 이벤트 벤또 만들기)

 동경여자대학교에서 유학생들을 대상으로 일본문화와 말을 알리기 위해 5일간 도시락에 대한 공부를 가르쳤습니다. 저는 도시락보다는 일본인과 이야기 할수 있는 기회를 얻고자 참가 했습니다만 그것 이외에도 얻은 것이 많습니다. 일본인에 대한 여러 고정관념을 깰 수 있었고 친구도 얻을수 있었다는  것이죠. 마지막날은 일본의 도시락을 실제로 만들어 본다는 예정이었습니다만 뭔가 부족하지 않나 싶어서 한국의 김밥을 만들어보자고 말을 꺼냈는데 일이 커져서 마지막날은 한국음식 알리기가 되버린듯한...^^; 하지만 재미 있었습니다. 10월엔 발표회 11월엔 학예회를 한다고 하는데 참가하고 싶지만 그때가 돼봐야 참가 여부를 알수 있을듯 합니다. 이자릴 빌어 동경여자대학교 여러분들에게 감사의 말을 전하고 싶습니다.

 東京女大学で留学生たちを対象で日本文化と言葉を知らせるために 5日間お弁当に対する勉強を教えました. 私はお弁当よりは日本人と話すことができる機会を得ようと参加したんですがそれ以外にも得たことが多いです. 日本人に対する多くの固定観念を壊すことができたし友達も得ることができたというのです. 最終日は日本のお弁当を実際に作って見るという予定でしだが何か不足ではないかと思って韓国ののり巻きを作って見ようと言葉を取り出したが事が大きくなって最終日は韓国食べ物知らせるのがなってしまったような...^^; しかし面白かったです. 10月には発負 11月には学芸会をすると言うのに参加あの時になって見ると参加可否が分かることができそうです. ここを祈って東京女大学みなさんに感謝の言葉を伝えたいです.